Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

that bubble up

  • 1 SNARA

    * * *
    I)
    (að), v.
    1) to turn quickly, twist, wring; K. snarar skjöldinn svá fast, at spjótit brotnaði, K. twists the shield so smartly that the spear broke; hann snarar af honum höfuðit, he wrings off his head;
    2) to translate (s. bók upp í norrœnu);
    3) s. atgönguna, to push or press the attack;
    4) to throw, fling, with dat. (Þ. snaraði hallinum ok broddinum);
    5) to make a quick turn, step quickly (hón snarar þegarinn hjá honum);
    6) refl., snarast, to turn oneself (pass) quickly (hann snarast fram hjá þeim); S. snarast þá út ór stofunni, then S. hastens out of the room; s. við e-m, to turn quickly towards one (M. snaraðist við honum ok mæIti); s. í karlföt, to dress in man’s clothes.
    f.
    1) snare; leggja snörur fyrir e-n, to lay or spread snares for one;
    2) halter (gáIginn var reistr ok snaran þar við fest).
    * * *
    að, [Engl. to snare], to turn quickly, twist, wring; hann snaraði skjöldinn, Nj. 43, 262, Valla L. 213; hann snarar ( wrings) af honum höfuðit, Finnb. 228; Bárðr snaraði glóvana sundr milli handa sér, Fms. ii. 148; strengr var snaraðr at fótum þeim. i. 179; hann snaraði, svá at fætr vissu upp, Eg. 508; Hrappr tekr báðum höndum um fal spjótsins, ok snarar af út, Ld. 98; snaraði hann hárit um hönd sér, Landn. 152; snaraði hann at sér klæði, Fms. iii. 77; snaraði Þorkell höttinn at höfði honum, Landn. 146; snaraðr ok snúinn, wrung and twisted, Bs. i. 560: to translate a book, snara bók upp í Norrænu, Stj. 1, 40; hér byrjar sögu OÓlafs konungs er Bergr ábóti snaraði, H. E. i. 591.
    2. to throw, fling; hann snaraði hallinum ok broddinum, Fms. iii. 193; þá var snarat út ór hólnum einum krókstaf, 176; snaraða ek síðan í lopt upp, Pr. 411; snarandi í lopt upp, of water, bubbling up. Mar.
    3. [A. S. snyrian], to make a quick turn, step out quick; hón snarar þegar inn hjá honum, Nj. 153; þeir snara þegar á þingit, Fms. xi. 85; eitt skip snarar fram hjá hólminum, Mar.; hann snaraði þá inn í stofuna, Fms. vi. 33; þessi maðr snaraði fram fyrir konung, 66.
    II. reflex. to turn oneself quickly; nema þar snarisk stærri menn í bragð, Fms. vi. 254; hann snarask (= snarar) fram hjá þeim, Háv. 52; Skjálgr snarask þá út ór stofunni, Fms. iv. 263; snörumk ór sem skjótask, ok göngum til skripta, Hom. 71; snaraðisk öxin ofan á herðarnar, the axe rebounded, Fms. vii. 325; þau vötn er snarask í lopt upp, that bubble up or gush into the air, Rb. 354.
    2. snarask í karlföt, to dress in man’s clothes, Ld. 276.

    Íslensk-ensk orðabók > SNARA

См. также в других словарях:

  • Bubble memory — Computer memory types Volatile RAM DRAM (e.g., DDR SDRAM) SRAM In development T RAM Z RAM TTRAM Historical Delay line memory Selectron tube Williams tube …   Wikipedia

  • Bubble sort — Infobox Algorithm class=Sorting algorithm data=Array time= О(n²) space= О(n) total, O(1) auxiliary optimal=NoBubble sort is a simple sorting algorithm. It works by repeatedly stepping through the list to be sorted, comparing two items at a time… …   Wikipedia

  • Bubble light — A bubble light is a decorative device consisting of a liquid filled vial that is heated and lighted by an incandescent light bulb. Because of the liquid s low boiling point, the modest heat generated by the lamp causes the liquid to boil and… …   Wikipedia

  • bubble — 1 noun (C) 1 a ball of air in liquid: When water boils, bubbles rise to the surface. | soap bubbles | blow bubbles: She was blowing bubbles in her milk with a straw. 2 a small amount of air trapped in a solid substance: Examine the glass… …   Longman dictionary of contemporary English

  • bubble gum music — {n.}, {slang} The kind of rock n roll that appeals to young teenagers. * /When will you learn to appreciate Mozart instead of that bubble gum music?/ …   Dictionary of American idioms

  • bubble gum music — {n.}, {slang} The kind of rock n roll that appeals to young teenagers. * /When will you learn to appreciate Mozart instead of that bubble gum music?/ …   Dictionary of American idioms

  • bubble\ gum\ music — noun slang the kind of rock n roll that appeals to young teenagers. When will you learn to appreciate Mozart instead of that bubble gum music? …   Словарь американских идиом

  • Bubble fusion — Bubble fusion, also known as sonofusion, is the non technical name for a nuclear fusion reaction hypothesized to occur during sonoluminescence, an extreme form of acoustic cavitation. Officially, this reaction is termed acoustic inertial… …   Wikipedia

  • Bubble tea — (Boba Tea) Bubble tea Origin Alternative name(s) pearl milk tea, boba milk tea Pl …   Wikipedia

  • bubble — bub‧ble [ˈbʌbl] noun [countable] 1. FINANCE when a lot of people buy shares in a company that is financially weak, with the result that the price of the shares becomes much higher than their real value: • A speculative bubble may have been… …   Financial and business terms

  • Bubble Shooter — is a puzzle shooter computer game originally developed for Microsoft Windows by Absolutist Games in 2000. A clone of Puzzle Bobble, it combines the features of puzzle, shooter, strategy and action games. Since 2000 the game has been updated and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»